关于声调的那些事 - 为什么小学教材将“黄澄澄”标注成dèng?

其实chéng和dèng在这个词中的读音都不对。

《现代汉语词典》上对这个词的标注是:huáng dēng dēng 形容金黄色,谷穗儿黄澄澄的。|黄澄澄的奖章。


课文标注音,会区别单字和成词的不同变化。

例如澄,音dèng

彤,音tóng

但是在ABB的词语中,黄澄澄huáng dēng dēng,红彤彤hóng tōng tōng,绿油油 lǜ yōu yōu

会产生音变。

一般变作一声,(见《现代汉语词典》)如:

绿油油 lǜ yōu yōu

火辣辣 huǒ lā lā

明晃晃míng huāng huāng

还有:

慢腾腾 沉甸甸 白蒙蒙 黑乎乎 毛茸茸 湿漉漉


但是ABB的音变,是在北京语音基础上的普通话音变习惯,并不是铁律。关于ABB叠词的音变规律,语言界争议颇多。


其中,在1996年《现代汉语词典》中标明:

明晃晃míng huāng huāng

但是在2000年后新修订版本《现代汉语词典》中,明晃晃Míng huǎng huǎng的读音已经发生了变化。

还有很多的ABB形式词语是不能产生变化的,比如:

空荡荡 红艳艳 恶狠狠 赤裸裸


语言学家徐世荣先生在谈到ABB式重叠形容词的读法时说:“除叠字本身位阴平调即不再变外,其余各调的都可以把后面两个字变为阴平调......如果念的缓慢些,念清楚它的原调,显得读字清楚,不变也可以。”(《普通话语音知识》)

教育部语言文字应用管理司的魏丹老师也表示,小学语文课文中的叠字形容词没有必要非要变调,但课文本身有些也和《现代汉语词典》处理不一致。作为普通话水平测试的蓝本——《普通话水平测试大纲》,在处理这个问题上也与《现代汉语词典》的标注有一些出入。


在我们的学习当中,遇到这种情况,最好的办法是查字典,按照新版字典的规定来读。


新修订的《现代汉语词典》整理范本如下:




以下是著名王派快板书《玲珑塔》选段,京津地区单独念澄应该是dèng


高高山上一老僧,

身穿衲头几千层。

若问老僧年高迈?

曾记得黄河九澄dèng清。

五百年前,清一澄dèng,

总共是四千五百冬。


















14 views0 comments